（新旅界叶星平编译）在第一季度业绩超出预期的情况下，希尔顿的高管们表示，他们有足够的理由，对2018年至2019年底的业绩持乐观态度。

在周四（4月26日）上午与分析师和投资者的第一季度财报电话会议上，总裁兼首席执行官Chris Nassetta表示，宏观经济形势也体现出，他的公司和更广泛的酒店行业都有足够的跑道。他说：“这条跑道的周期比往常要长得多，但增长率较低，这让所有人都感到担忧。”

Nassetta指出，与不同公司首席执行官们进行的对话表明，去年12月通过的企业税改革让美国许多企业感到更加放心，因为这意味着更多的差旅需求。这个季度是一个良好趋势的开端，更多的商务旅行将转换成更多的利润。这只是Nassetta感到乐观的原因之一。

现在，另一个使Nassetta感到很放心的一点是，休闲旅行的增长依然强劲，虽然它一直起伏不定。但商务旅行显示出生命力，团队预订的步伐开始加快。这些在第四季度呈现出来的趋势，一直持续到了第一季度，并得到了加强。

除了企业高管们的高度自信之外，Nassetta还表示，他相信消费者的高度信心也将推升休闲旅游需求的增长。商务和休闲旅行需求的增长，再加上Nassetta预计供应将在2018年触顶至一个合理的水平并将在2019年递减，意味着酒店行业内供应-需求的动态平衡将呈正向发展趋势。

因此，希尔顿将其全年每间可销售房收入（RevPAR）修正并上调2%-4%，Nassetta预计最终的数字将会在这一区间的高端部分。“我们对所看到的趋势非常乐观，而且不出意外的话，这种乐观态势应该会持续一段时间。”

携手铂涛加码中国市场

在中国，希尔顿获得了最强劲的增长，该公司预计全年的RevPAR增长将超过10%。Nassetta注意到该公司在中国发展汉普顿酒店品牌的努力，该品牌是通过与铂涛的合作完成的。Nassetta说，希尔顿正在就扩大与普拉诺的关系进行谈判，但没有提供更多细节。Nassetta评论说，铂涛在产品和提供服务方面做得很好，并帮助希尔顿在中国建立网络。希尔顿取得了巨大的成功，并对铂涛（和锦江国际）的发展方向感到非常乐观。

第一季度业绩

2018年第一季度，希尔顿的RevPAR增长了3.9%，公司高层在财报会议上表示，这是由于平均每日房价和入住率增长显著。该公司在欧洲和亚太地区的业绩增长尤其强劲。

在本季度，希尔顿的净利润为1.30亿美元，调整后的息税折旧摊销前利润增长9%，至4.45亿美元。

在客房方面，希尔顿本季度新增了10600个房间，同比增长7%；此外还有25700个房间被批准开发，截至该季度末，该公司处于在建状态的房间达355000间。

截至5月3日15时，希尔顿的股价为每股79.45美元，相较于上周四发布财报时的每股81.93美元，下降3%左右。

原文链接：Hilton foresees two years of strong growth