（新旅界叶星平编译）对外国游客来说，西班牙最重要的卖点之一就是它的稳定性，而加泰罗尼亚独立运动显然对这一点构成了威胁。旅游业为西班牙每年带来数百万美元的收入，2016年旅游收入占比达到国民GDP的5.1%。

10月10日，加泰罗尼亚领导人Carles Puigdemont在自治区公开演讲，受到巴塞罗那市民的热烈欢迎。但很快市民的热情就被失望替代，因为Puigdemont并未正式宣布该地区独立，而是对与马德里当局展开对话留有余地。

对于Puigdemont模棱两可的态度，西班牙当局并不买账。其要求Puigdemont 在周四(10月19日)前明确立场。

据世界旅游业理事会数据显示，旅游业是西班牙最重要的经济产业之一。2016年，旅游业为西班牙的GDP直接贡献了637亿美元，位列全球第十，并且直接提供了86.2万就业岗位(占西班牙总就业的4.7%)。

2016年欧洲各国旅游业收入（百万美元）

得益于竞争目的地的不稳定性，去年西班牙旅游业蓬勃发展。2016年西班牙共接待国际游客7560万人次，同比增长10.3%，位居全球第三，仅次于法国和美国。

显然，西班牙对游客具有强大吸引力。但值得注意的是，西班牙旅游业发展并不均衡。多数旅游资源集中在少数地区，由此引发了包括经济效益在内的各种相关问题。

加泰罗尼亚是西班牙最受国际游客欢迎的地区。今年前8个月，该地国际游客人数达1380万，占西班牙国际游客总量的24%。据世界旅游业理事会数据，2016年，加泰罗尼亚国际游客消费达204亿美元，占全国旅游业总收益的22.3%。

2016年西班牙各地国际游客消费（百万美元）

巴塞罗那是西班牙旅游热点城市。据西班牙国家统计局数据，2016年巴塞罗那及其周边地区每夜留宿旅客达3400万人次，比位列第二的马德里多1000万人次（另外一个加泰罗尼亚城市，赫罗纳，以2100万人次居第五）。

加泰罗尼亚经济学家协会旅游业委员会主席Josep Ros说：“巴塞罗那的旅游品牌形象比加泰罗尼亚和西班牙更为强大。在20年前巴塞罗那还算不上热门旅游城市，但如今它已经成长为一个完美的旅游目的地，一个可提供多样化服务的旅游市场。”

独立事件将导致国家经济衰退

西班牙作为一个旅游目的地，在竞争国家土耳其、北非政局不稳时，迎来了一个旅游业的小高峰。而在公投暴力事件发生之后，其安全指数有所下降，对旅游业的负面影响也随之而来。经济学家Rodriguez指出：人们不想去一个游行示威却惨遭警方暴力伤害的地方。调查公司Euromonitor预测，此次暴力事件将使西班牙流失20万国际游客。

而巴塞罗作为西班牙最大的港口城市，每年为西班牙带来大量长途旅客的同时也在海空联航旅游方面发挥着重要作用。而独立事件同样对其造成消极影响

伦敦经济与政治学院副教授Joan Costa-i-Font表示：“无论最后加泰罗尼亚成功独立与否，对西班牙来说都是一场灾难。西班牙出口收益预计将下降30%，GDP将下降20%。西班牙经济衰退将伴随着欧元贬值，欧洲央行将不得不出手帮助西班牙走出困境。如果事态进一步恶化，西班牙很可能被暂停欧盟成员国身份，从而造成更为广泛的经济衰退。”

在这种情况下，旅游业势必遭受重创。加泰罗尼亚将流失大量游客，而西班牙旅游业收入也将大大降低。

原文链接：Catalonia’s Bid for Independence Is Complicating Tourism in Spain