（新旅界马晓婷编译）作为南非第二大城市，开普敦受到越来越多的游客关注。结合本地特色，弥补水资源短缺等方面的不足，建设穆斯林友好型旅游等措施将帮助该城市旅游业进一步发展。

在开普敦旅游公司Cape Tourism年度报告大会上，高管称虽然过去一年开普敦历经水资源短缺、经济衰退、火灾等，但旅游业仍在稳步发展。

开普敦16年旅游业发展可观

开普敦旅游公司表示，开普角Cape Point去年游客人数达117.32万人，同比增长20%。桌山空中索道Table Mountain Aerial Cableway接待游客116.76万人，康斯坦博西国家植物园Kirstenbosch National Botanical Garden接待游客98.02万人。12月份是景点高峰期。

开普敦国际机场Cape Town International Airport接待游客数量超过500万，同比增长25%。整个旅游业显示出良好的增长势头。

品牌重塑

为了保持处于全球旅游蓝图的最前沿，开普敦旅游公司2016年5月开始重塑品牌形象。通过广泛的研究和对过往成功案例的回顾，全心投入到一个品牌的发展之中。这个品牌既是该组织的代表也是开普敦这座城市充满活力和创造力的见证。

该公司重塑品牌的核心部分是创建新的开普敦旅游网，该网站是非洲大陆第一个移动端同时也是第一个目的地管理组织DMO网站。该网站能够根据游客喜爱和需求直接将信息传递给游客。

开普敦旅游通过举办一系列活动来吸引本地游客，并于南非Kulula航空合作，使其打包产品销售量同比增加了290%。其中主要是来自约翰尼斯堡和夸祖鲁-纳塔尔的游客。

穆斯林友好型旅游服务

该旅游公司已经与世界领先的穆斯林旅游服务机构CrescentRating达成合作。CrescentRating已经举办了研讨会和培训课程，以提高人们意识，帮助当地的旅游企业在穆斯林旅游市场发掘潜力。此外，两者还启动了厨师互换项目，以提高本地机构在穆斯林旅游方面的认识和技能。

旅游企业和个人所应承担的责任

尽管旅游业的增长很可观，但在任何时候，应对水资源短缺的消息传递和建设性行动都必须由旅游业的企业和个人来解决。

开普敦旅游公司CEO Enver Duminy表示：“随着游客不断增加、城市旅游产品和体验不断发展，我们看到更多的机会。但旅游业发展的同时也带来了责任，那就是保证从主要信息传递到实际解决方案，凡是与节约用水相关的措施都能够严格执行，以此促进城市旅游业可持续发展。无论我们是支持新兴企业还是向世界分享对开普敦的热爱，开普敦旅游公司将继续讲述开普敦的故事，吸引更多游客。”

原文链接：Innovative campaigns, initiatives make for Cape Town Tourism success story