（新旅界叶星平编译）皮皮岛警方称，1月14日一艘载有31名乘客的旅游快艇在前往泰国南部甲米皮皮岛（Phi Phi）途中爆炸，造成16人受伤，其中大部分是来自中国的游客。

警方说，这艘名为“海神波塞冬”号（King Poseidon）快艇在将27名来自中国南京游客从附近的普吉岛运送到皮皮岛途中，引擎起火并发生爆炸。爆炸的原因正在调查中，但很可能是由于快艇漏油。

皮皮岛医院的工作人员告诉路透社，16名伤者中有6人伤势严重，已被送往普吉的曼谷医院接受进一步治疗。伤者中一名泰国人因严重烧伤而死亡。

据中国之声《新闻纵横》，泰国旅游业相对发达，像这样的游艇爆炸事件，其实很少发生。

皮皮岛群位于泰国普吉岛东南约20公里处，1983年被定为泰国国家公园。近年来皮皮岛从普吉岛周围的30余个离岛中脱颖而出，成为炙手可热的度假胜地之一。每年的11月到次年5月都是皮皮岛的最佳旅游季节，所以此时此刻那里的游客众多，中国游客自然不在少数。

旅游业约占该东南亚第二大经济体（泰国）GDP的12％，是该国发展最快的行业之一。

泰国旅游和体育部预计，到2018年，该国将迎来3700万到3800万人次的国际游客。去年泰国共接待了约3500万人次国际游客，其中约1000万人次来自中国。1月14日，泰国普吉岛至兰州的旅游包机正式通航，将为泰国带来更多客流。

据中国之声《新闻纵横》，前往普吉岛船只良莠不齐，有正规的旅行社船只，也有黑船，不过此次事故中船只尚未确定属于哪一类。因此，使馆方面呼吁游客，出境旅游时可以考虑购买商业的意外保险，以增强自己遭遇意外事故时的经济保障能力。

原文链接：Sixteen injured from a tourist boat explosion in southern Thailand