（新旅界叶星平编译）携程在国际扩张大业上可谓是争分夺秒。就在本月初，携程宣布收购了这家位于旧金山的社交旅行平台Trip.com，包括Trip.com这个域名。收购金额不详。

在过去的几天里，携程把收购Trip.com获得的旅游推荐业务整合到了一个新的域名（www.trip.skyscanner.com）里。 并在周日（11月19日）把Trip.com变成了新的“英文版携程”，内容与携程一样。不过Trip.com首页的格式与往日的英文版携程有所不同。

在新版中，Trip.com的主页已经褪去了浓浓的“携程风”了，只有“关于我们”页面中提到Trip.com是携程集团的一部分。携程的logo也从网站上消失了。虽然首页有一栏推荐的是清一色的中国城市的酒店，但该搜索引擎现在可以为游客提供海量海外在线旅行社信息，遍及200个国家的5000个城市。

公司在发布新版时没有发表任何官方评论。但Trip.com这个域名似乎为携程全球扩张翻开了新的篇章。值得注意的是，高管似乎决定开始使用Trip.com域名来扩张其海外在线旅行社业务，而不是使用去年收购的Skyscanner元搜索平台。

业内人士正持续关注携程最终是否会将该域名（Trip.com）网站打造成集“Skyscanner的元搜索模式”与传统OTA网页界面于一体的“开放平台”。有迹象表明，公司高管们很看好这种混合模式。因为在新版Trip.com上机票搜索结果中，已经采用了供应商和代理商相结合的模式，但机票内容不包括Skyscanner上的列表内容。

今年夏天，在Skift Research的“深度潜入携程网和2017年中国在线旅游市场”调查中，Skyscanner大中华区总经理彭加伟接受采访时阐述了他对元搜索平台和OTA的看法：“元搜索和OTA的区别越来越模糊了。我们已经在中国发现，消费者希望被提供最多的选择，同时又能够最方便地购买他想要的东西。他不在乎你是元搜索平台还是OTA（在线旅行社）。在这里，没有人花时间在旅游媒体上关注我们是被称为元搜索平台还是OTA。尽管元搜索平台和OTA是西方遗留下来的东西，是产业成长的过程。”

携程的约250亿美元市值使其成为继Priceline集团（约850亿美元）之后的第二大在线旅游公司。目前Expedia的市值为189亿美元左右。

携程共拥有约16000名员工，是中国最大的在线旅游公司。

11月19日，Trip.com的老用户收到通知，他们现在如果需要旅游推荐服务的话，应该去访问另外一个网站（www.trip.skyscanner.com）而不是Trip.com。虽然很大一部分观众很可能是通过Trip.com APP来与内容进行交互。截至11月19日，Skyscanner首页上不再提示“本网站部分服务来自于Trip.com”。

该版本中，它会指引访问者下载携程APP。

Trip.com新版的发布可能只是携程国际扩张大业中推广阶段的第一步，未来Trip.com将给携程的国际化扩张带来哪些积极意义，还有待观察。

原文链接：Ctrip Relaunches Trip.com as Its English Language Travel Agency Brand