（新旅界叶星平编译）3月20日，低成本航空公司瑞安航空(Ryanair Holdings Plc.)，同意从前一级方程式赛车冠军NikiLauda手中，收购总部位于奥地利的LaudaMotion航空公司大部分（75%左右）股份，这是这家总部位于爱尔兰都柏林市的航空公司的第二笔收购。

该低成本航空公司巨头拟以低于5000万欧元(合6170万美元)的价格收购LaudaMotion公司的多数股权，后者两个月前在柏林航空(Air Berlin)破产后，击败了汉莎、瑞安以及IAG（英国航空母公司国际航空公司），成功竞购柏林航空子公司Niki航空（曾为Niki Lauda创立）。Niki Lauda先后将LaudaMotion航空和Niki航空（现归LaudaMotion航空旗下）纳入囊中共花了5000万欧元左右。

这笔交易是瑞安航空自2003年从荷兰皇家航空(KLM)收购英国巴斯航空(Buzz)以来的首次交易，但巴斯航空在被收购一年后关闭；自那以来，瑞安航空一直试图收购爱尔兰航空公司(Aer Lingus)，但未能如愿；去年，瑞安航空亦参与竞购破产的柏林航空，但在宣称这是一笔由德国汉莎航空公司(Deutsche Lufthansa AG)非法操纵的拍卖之后，选择退出竞购。

瑞安航空在周二（3月20日）的一份声明中表示，Lauda将成为LaudaMotion航空公司的董事长，并将负责Niki航空的重建工作。此外，瑞安航空将额外提供5000万欧元资金和6架飞机，支持LaudaMotion航空的运营和管理。

瑞安航空表示，LaudaMotion航空航空公司的机队须增长到至少30架飞机，并须在运营三年内达盈利水平。Ryanair最初将购买LaudaMotion航空约25%的股份，并在之后逐步将股份提升至75%，但控制LaudaMotion航空多数股权需要得到欧盟的批准。

去年年底，英国航空母公司IAG SA竞购Niki航空时，正是因为法院管辖范围冲突而失败。

原文链接：Ryanair Is Buying a Majority Stake in an Austrian Airline