（新旅界叶星平编译）美国旅游协会12月21日发布的Morning Consult调查结果显示，美国人认为飞机乘坐体验比五年前更令人沮丧。

旅客尤其对圣诞假期的航行感到恐惧，绝大多数人都认为这是全年当中航空旅行体验最糟糕的时候。由于这种恐惧，去年美国的航空乘客减少了3200万人次，造成美国经济损失超过240亿美元。

根据Morning Consult调查显示：

60%的人说，航空公司的各种收费（如托运行李费、改签手续费和选座费）使飞行体验变得更糟；

51%的人认为乘坐飞机的整体成本变高了；

47%的人说机场登机过程太麻烦（比如说排队时间长、航站楼太拥挤）。

此外，大多数（55%）的休闲旅客认为，如果在机场的麻烦可以减少或者消除，那么他们每年将会进行更多的休闲旅游。

受益于美国人对飞行的负面看法，开车前往度假租赁目的地变得越来越受欢迎。度假租赁营销人员可抓住驾车前往附近目的地进行休闲旅行省心的优点来营销。

原文链接：Leisure travelers shun flying leading to opportunity for drive-to vacation rental destinations