（新旅界叶星平编译）中国航空品牌在Brand Finance发布的“2018年最具价值航空品牌Top50”排行榜上的位置比去年又显眼了不少。

在全球排名前十的航空品牌中，有三家是中国的，分别是中国南方航空、中国东方航空和中国国航，分别排在第6位、第7位和第9位。

尽管中国航空公司整体上的品牌价值出现了令人惊叹的增长，但美国航空品牌价值总和仍遥遥领先于中国及其它国家。中国航空品牌价值占全球航空公司品牌价值总和的16%，而美国航空品牌价值占34%。

美国航空、达美航空、联合航空、阿联酋航空和西南航空占据了前5名。不过，所有这些航空公司的品牌价值都在下降，而中国航空品牌价值正在稳步增长。

南航品牌价值为4.063亿美元，同比增长10%，中国东方航空和中国国航品牌价值分别上涨了21%和19%。

有趣的是，中国航空品牌价值增长最显著的是海南航空，它的增长幅度高达79%，位列第21位。不过，海南航空的母公司海航集团由于其大举借债并购，陷入了严重的财务困境。

目前尚不清楚，海航集团不断攀升的债务对其子公司的影响有多大，但有报道称，海南航空可能会收购海航集团的部分“主要酒店和航空资产”，以减轻日后的债务负担。尽管海南航空似乎很健康，但它却试图出售可疑的高收益债券。海航旗下的其它航空公司也遇到了挑战，因为它们的母公司无法支付燃油费。

除以上4家中国航空公司之外，榜上有名的还有深圳航空（第29位）、吉祥航空（第37位）、厦门航空（第42位）和上海航空（第43位）。其中吉祥航空是从去年的第42位爬上来的，厦门航空和上海航空则都是新上榜的。

原文链接：Brand Value of Chinese Airlines Is Reaching New Heights